English version follows French one
Maman, je veux…
Cette phrase, je pense que beaucoup de maman l’ont déjà
entendue… Mon premier réflexe, quand ma fille prononce ce début de phrase, est
de lui poser la question suivante : quelle est la phrase magique?
Elle recommence alors sa phrase en disant : S’il te
plaît, est-ce que…
Si je vous parle de cela, c’est qu’il y a quelques mois,
elle m’a fait une demande particulière, en prononçant la phrase suivante :
Maman, je veux voir Danièle Henkel…
De mon côté, cela me surprenait qu’une fillette de 4 ans
(elle a aujourd’hui 5 ans) me pose une telle question.
Pour ceux et celles qui ne connaissent pas Danièle Henkel,
Madame Henkel est une femme d’affaires, qui est la dragonne de l’émission Dans l’œil du dragon présentée sur Radio-Canada
depuis 5 ans.
Pour revenir à mon texte, je n’ai pas pris la requête de ma
fille au sérieux, je me suis dit "ça va lui passer…" Mais non! Ce ne
fut pas le cas et, chaque fois que je lisais un des livres de Madame Henkel, ou
que j’assistais à un événement auquel elle devait être, ma fille de me
dire : Toi, tu vois tout le temps Danièle Henkel, moi quand la verrai-je?
Des fois cela finissait en pleurs. Un jour, je lui ai demandé: "pourquoi
veux-tu la voir?" Elle m’a répondu : "parce que je l’aime."
Face à cette situation, j’ai écrit à Madame Henkel, et pour
faire court, ma fille a rencontré Danièle Henkel la semaine dernière. Bien
qu’elle ait été ce jour-là la seule enfant au milieu d’un public varié et avec
des femmes d’affaires, elle n’a pas eu peur (voir photos ci-jointes).
Photos: Événement ''Défilé réseautage'' organisé par Lori.biz le 28 Avril dernier
Elle m’a donné une leçon, qui est que quand on veut atteindre un objectif, il ne faut pas abandonner. Elle n’a simplement pas arrêté de répéter sa demande pendant des mois.
Cette petite anecdote pour nous souhaiter à tous une bonne
fête des mères. J’emploie le masculin car une maman ce n’est pas seulement
celle qui donne naissance à un enfant, mais aussi les hommes et les femmes qui
aident au quotidien au bien-être d’un enfant.
Ma fille (qui est aussi mon assistante, et elle le dit à
tous ceux qu’elle rencontre) et moi, avons la chance d’être entourées de ces
personnes généreuses.
Bonne fête des mères à tous et toutes; surtout n’arrêtons
pas de rêver et ne perdons pas notre cœur d’enfant: cela nous permet de
toujours nous rappeler que tout est possible.
Honnêtement, je sais qu’il n’est facile de garder cela à
l’esprit au quotidien, mais cela pourrait nous aider à nous dire que chaque
difficulté est temporaire est que le soleil continue de briller chaque jour.
Ingrid
…..
Mom, I want
...
This
sentence, I think many moms have already heard it ... My first instinct, when
my daughter pronounces that group of words is to ask the following question: what
is the magic sentence?
Then, she
rephrases her sentence like this: Please, can I ...
I mention
this, because a few months ago, she made a special request, pronouncing this
sentence: Mom, I want to meet Daniele Henkel ...
For me, such
a request from a 4-year-old girl (she's now 5 years old) was a real surprise.
For those
who do not know Danièle Henkel, Mrs. Henkel is a businesswoman who is the only
woman Dragon of the TV show ‘’Dans l’oeil du Dragon’’ (well known as Dragon den
in the rest of Canada) featured on Radio-Canada channel since 5 years.
But let's
get back to today's topic: I have not taken the request of my daughter
seriously, telling myself that it would pass eventually. Well, it didn't! It was
not the case and every time I read one of the books of Mrs. Henkel or attended an
event she was to be at, my daughter told
me: you see Danièle Henkel all the time,
when will I see her? Sometimes it ended in tears. One day I asked her: "why
do you want to see her? Because I love her" she replied.
Given the
situation, I wrote to Mrs. Henkel and, to make a long story short, my daughter
met Daniele Henkel last week and although she was the only child in the middle
of very different people and with businesswomen, she was not afraid (see photos
attached).
Pictures: Event ''Défilé réseautage'' by lori.biz last April 28th
She gave me
a great lesson: when we want to achieve a goal, we should not give up! She did
not stop repeating her request for months.
This
anecdote to wish us all a happy Mother's Day. I include men because a mother is
not only the one who gives birth to a child, but also all the men and women who
help every day to the well-being of a child.
My daughter
(who is also my assistant, and she tells that to everyone she meets) and I have
the chance to be surrounded by such generous people.
Happy
Mother's Day to everyone; never stop dreaming and let's not lose our child's
heart: it allows us to always believe that everything is possible.
I have to
acknowledge that it is not easy to keep this in mind on a daily basis but it reminds
us that every difficulty is temporary and the sun will keep on shining every
single day.
Ingrid
