English version below
DIY :
Comment ne pas rater la décoration de votre abat-jour : recouvrir un
abat-jour de tissu
Nous n’avons pas toujours un gros budget pour la décoration
ou alors nous habitons dans un appartement avec des murs tous blancs et le fait
de devoir faire la peinture représente une tâche trop importante pour nous.
Si vous vous trouvez dans cette situation, une chose que
vous pouvez faire est d’ajouter des touches de couleurs à des éléments de votre
décoration, un abat-jour par exemple, sujet dont je vous parlerai aujourd’hui.
Comment suis-je arrivée à décorer un abat-jour? C’est un
projet qui me trottait dans la tête, mais que je n’avais encore jamais essayé. Puis
un jour, mon téléphone a sonné et un client m’a dit ceci : je sais que ce
n’est pas ce que vous faites habituellement (et moi qui me dis dans ma
tête : Ah bon?), mais j’aimerais que vous recouvriez notre abat-jour d’un
tissu que nous avons. Je lui ai donc répondu qu’il fallait que nous nous rencontrions
pour que j’évalue l’ampleur de la tâche, car jusqu’à ce moment-là, ce projet je
ne l’avais fait que dans ma tête.
J’ai donc rencontré le client, avec qui tout s’est bien
passé, et il avait beaucoup plus confiance en moi que moi-même sur ce projet.
Je me rappelle qu’il m’a dit : je sais que vous pouvez le faire (moi de
mon côté, dans ma tête, je me disais dans le même temps ceci : comment
pourriez-vous en être sûr?). J’ai quand même accepté le projet…
Je me suis également rappelée de cette citation de Theodore
Roosevelt ‘’ Quand on vous demande si vous êtes capable de faire un travail,
répondez : ‘Bien sûr, je peux!’ puis débrouillez-vous pour y arriver’’.
Il me fallait donc réellement me débrouiller pour le faire,
car entre imaginer un projet dans sa tête et le concrétiser dans la réalité, il
y a un grand pas à franchir. Aussi, ne dit-on pas souvent que tout part de la
visualisation?
J’ai donc fait mes recherches et réuni le matériel
nécessaire :
-
 |
| Matériel pour couvrir l'abat-jour |
Abat-jour, fourni par le client
- Tissu, aussi fourni par le client
- Colle adhésive en aérosol : il est très
important de ne pas utiliser une colle classique pour tissu. La colle en
aérosol permet une répartition plus uniforme de celle-ci sur la surface de
travail et évite d’avoir des bosses par endroits sur le tissu. Pour ma part,
j’ai utilisé : Sluyter Feather-Spray 470
- Papier pour faire un patron : vous pouvez
utiliser du papier pour patron si vous en avez déjà ou encore recycler des
papiers journaux que vous collerez ensemble avec du ruban adhésif double face
pour avoir une surface suffisante pour découper le patron de votre abat-jour.
- Colle chaude ou colle liquide à tissu pour la
finition
- Ciseau
- Crayon
Où trouver le matériel?
Pour l’abat-jour, je vous suggère d’utiliser un que vous
avez déjà ou, si vous n’êtes pas sûr de réussir le projet et souhaitez faire un
essai avant, acheter un abat-jour à rabais dans un magasin de meubles ou
d’objets de seconde main.
Le reste du matériel, à savoir : tissu, colles, papier
(vous pouvez recycler ce que vous avez déjà), ciseau, vous les trouverez
facilement dans un magasin de tissus et accessoires. Si vous êtes à Montréal et
environs, vous pouvez vous les procurer chez
Fabricville,
Club tissus ou un
autre que vous connaissez.
Les différentes étapes :
1 -
Dessin du patron : faites rouler
l’abat-jour sur le papier réservé à cet effet, et à l’aide du crayon, dessiner
progressivement le contour jusqu’à en faire tout le tour. Si votre abat-jour
est grand comme celui de mon client, je vous suggère de faire le patron de la
moitié seulement.
 |
| Dessin du patron |
Après avoir dessiné le patron et avant de
découper celui-ci, ajoutez 1,5 cm ou 2 cm à chaque bord du patron. Ce
supplément de tissu vous permettra de faire la finition du bord de l’abat-jour
plus tard. Vous venez d’avoir votre patron. Bravo, vous avez réussi une étape
importante de votre projet!
2 - Coupe du tissu : posez maintenant votre
patron sur l’envers du tissu que voulez utiliser pour décorer votre abat-jour.
Dans le cas où vous auriez découpé un patron de la moitié de la surface totale
de votre abat-jour, repliez le tissu en deux et posez le patron sur la pliure. Découpez
ensuite votre tissu en suivant les bords de votre patron.
3 -
Pose du tissu sur l’abat-jour : maintenant
que vous avez franchi les deux premières étapes de votre projet, il est temps
de passer à l’étape trois qui est également cruciale: faites très attention à l’application
de la colle adhésive en aérosol. Je vous suggère de faire un test sur une toute
petite portion de l’abat-jour au début de la surface à recouvrir avant de tout
recouvrir. Testez le temps
 |
| Coupe du tissu |
d’attente pour la pose de colle qui est
habituellement de 1 à 3 minutes. Vaporisez votre colle sur l’envers du tissu ou
sur l’abat-jour de façon uniforme, sans surcharger. Collez ensuite le tissu sur
l’abat-jour. Si cela ne se passe pas bien à un endroit et que c’est un peu
croche, décollez immédiatement le tissu et repositionnez-le.
4 -
Finition : repliez ensuite le bord du tissu
vers l’intérieur de l’abat-jour et utilisez de la colle liquide pour tissu qui
permet une meilleure finition que la colle chaude. Dans l’éventualité où vous
n’arrivez
pas à faire une belle finition, faites une entaille à différents
endroits dans le tissu (le bord du tissu) pour pouvoir bien le replier vers
l’intérieur.
5 -
Bonus : en principe, vous avez fini votre
projet à l’étape précédente, mais vous pouvez ajouter une étape supplémentaire
qui n’est pas obligatoire (mon client n’en a pas eu besoin)
 |
| Abat-jour couvert de bogolan |
en ajoutant une
décoration telle qu’une frange. Si vous cherchez de l’inspiration, jetez un
coup d’œil
ici . Si vous optez pour cet ajout, utilisez la colle
chaude.
Maintenant, je suis sûre que vous vous demandez si j’ai
réussi le projet pour mon client. Je vous avoue humblement que non, je n’étais
pas trop fière de moi, j’ai eu du mal avec la colle adhésive en aérosol à
certains endroits. Mais, ce qui a été le plus drôle dans la situation est de
voir mon client me rassurer en me disant : c’est la première fois que vous
le faites et c’est normal que tout ne soit pas parfait. J’ai des clients en Or,
merci à vous.
À mon avis, l’étape la plus importante à ne pas négliger est
le dessin du patron, car les abat-jours n’ont pas des formes rectilignes sur
lesquelles vous posez directement votre tissu tel quel avant de coller. Ils ont
souvent des formes ovales un peu comme des jupes corolles ou patineuses. Il
faut donc que vous fassiez un patron avant.
L’étape suivante que je considère tout aussi importante est
le choix de la colle adhésive en aérosol. Moi j’ai opté pour : Sluyter
Feather-Spray 470. J’ai vu qu’il y a également le Sluyter Feather-Spray 476,
utilisé dans le même type de projet par
Club tissu. Je me suis demandée si c’est
parce que j’avais utilisé le 470 et non le 476 que j’ai eu ce type de
difficultés à certains endroits pour l’adhésion du tissu sur l’abat-jour? Je ne
peux répondre ni oui ni non à cette question, car j’ai pris ma colle après
avoir été conseillée dans un magasin. Sûrement que je n’ai pas bien réparti la
colle sur le tissu.
Mon client a complété sa commande d’abat-jour avec une
grande housse de coussin personnalisée que mon équipe et moi avons très bien
réussie. Je vous montre une photo ci-dessous qu’il m’a envoyée. Il était très
content du résultat surtout qu’il avait déjà fait une première tentative pour
la confection de la même housse ailleurs et que cela n’avait pas bien
fonctionné.
 |
| Housse de coussin |
N’hésitez donc pas à nous faire part de vos projets, pour
une évaluation. Aussi, partagez avec moi votre projet de décoration de votre
abat-jour, ce sera pour moi un plaisir de le voir.
À bientôt pour un autre article sur le blogue. Et en
attendant, portez-vous bien.
 |
Ingrid
Maman, scientifique, fondatrice Coo-Mon |
---
DIY: How to
not miss the decoration of your lampshade: cover a lampshade with fabric
We do not
always have a big budget for decoration or we live in an apartment with all the
walls in white and the having to paint it feels like a huge task for us.
If you are
in this kind of situation, one thing you can do is to add some colors to items
in your decoration, such as a lampshade, the subject I will discuss today.
How did I
get to decorate a lampshade? It was a project that was in my head, but I never
tried it before. Then one day, my phone rang and a customer told me this: I
know it's not what you usually do (and I tell myself: no, really?), But I would
like you to cover our lampshade with a fabric that we have. So I told him that
we had to meet to evaluate the project, because until then I had only done it
in my head.
So I met
the client, with whom everything went well, and he had much more confidence in
me than myself on this project. I remember that he said to me: I know you can
do it (meanwhile, in my head, I said at the same time : how could you be so sure?).
But I finally accepted the project ...
I also
remembered this quote from Theodore Roosevelt '' Whenever you are asked if you
can do a job, tell ‘em, ‘Certainly, I can!’ then get busy and find out how to
do it’’
So I had to
really manage to make it happen, because imagining a project in one’s head and
realizing it in reality, are two different things! On the other hand, doesn’t
the saying want everything to start from visualization?
So I did my
research and gathered the necessary material:
 |
| Material to cover the lampshade |
- lampshade,
supplied by the customer
- Fabric,
also supplied by the customer
- Spray adhesive
glue: it is very important not to use a classic glue for fabric. The spray glue
allows a more regular distribution of the adhesive on the work surface and
avoids having bumps in places on the fabric. For my part, I used: Sluyter
Feather-Spray 470
- Paper to
make a pattern: you can use paper for pattern if you already have it or recycle
newspaper that you will paste together with double-sided tape to have a
sufficient surface to cut the pattern of your lampshade.
- Hot glue
or fabric liquid glue for finishing
- Scissors
- Pencil
Where to
find the material?
For the
lampshade, I suggest you to use one you already have, or if you are not sure
about the project and want to give it a try first, buy a lampshade at a
discount in a furniture store or in a second-hand items store.
The rest of
the material, namely: fabric, spray adhesive glue, paper (you can recycle what
you already have), scissors, you will find them easily in a fabric and
accessories store. If you are in Montreal and surroundings, you can buy them at
Fabricville, Club tissus or any other place you know.
The
different steps to follow:
1- Drawing
of the pattern: roll the lampshade on the paper reserved for this purpose, and
with the pencil, draw the contour gradually until it goes round. If your
lampshade is big like that of my client, I suggest you make the pattern only
for the half of the lampshade.
After
drawing the pattern and before cutting it, add 1.5 cm or 2 cm to each edge of
the pattern. This fabric supplement will allow you to finish the edge of the
lampshade later. You now have your pattern. Congratulations, you have achieved
a milestone in your project!
 |
| Draw a pattern |
2- Cut the
fabric: now place your pattern on the wrong side of the fabric that you want to
use to decorate your lampshade. In case you had cut a pattern of half the total
surface of your lampshade, fold the fabric in two and place the pattern on
the fold. Then cut out your fabric following the edges of your pattern.
3- Laying
the fabric on the lampshade: now that you have gone through the first two steps
of your project, it is time to move on to step three which is also crucial: pay
attention while applying the spray adhesive glue. I suggest you do a test on a
very small portion of the lampshade at the beginning of the surface to be decorated
before covering everything. Test the waiting time for the glue which is usually
1 to 3 minutes. Spray your glue on the back of the fabric or on the lampshade
in a uniform manner, without overloading. Then stick the fabric on the shade.
If this does not go well in one place and it is a little crooked, immediately
take off the fabric and reposition it.
 |
| Cut the fabric |
4-
Finishing: fold the edge of the fabric towards the inside of the lampshade and
use liquid glue for fabric that allows a better finish than the hot glue. In
the event you can’t seem to have a nice finish, make a notch at different
places in the fabric (the edge of the fabric) to be able to fold it inwards.
5- Bonus: in
theory, you are done with your project at the previous step, but you can add an
additional step which is really not obligatory (my client did not need it) by
adding another element such as ruffle. If you are looking for inspiration, take
a look here. If you opt for this addition, use the hot glue.
Now, I'm
sure you're wondering if the project for my client was a success. I humbly
admit it wasn’t
 |
| The lampshade covered with bogolan |
that great: I was not too proud of myself, I had trouble with
the adhesive spray in some places. But, what was most funny in the situation is
to see my client reassure me by saying: this is the first time you do it and
it's normal that everything is not perfect. I have precious customers, thank
you.
In my
opinion, the most crucial step not to be neglected is the drawing of the
pattern, because the lampshades do not have straight shapes on which you can put
your fabric directly as is before sticking. They often have oval shapes much
like corolla skirts or skater skirts. So, you really have to draw a pattern first.
The next
step that I also consider important is the choice of spray adhesive glue. I
opted for: Sluyter Feather-Spray 470. I saw that there is also the Sluyter
Feather-Spray 476, used in the same type of project by Club tissus. I wondered
if it was because I had used the 470 rather than the 476 that I had this kind
of difficulty in some places for the adhesion of the fabric on the lampshade. I
can not answer yes or no to this question because I took my glue after being
advised in a store. Surely, I did not spread the glue properly on the fabric.
 |
| Cushion cover |
My client
completed his lampshade order with a large custom cushion cover that my team
and I have done very well. See below a
picture that he sent me. He was very pleased with the result especially because
he had already made a first attempt to make the same cover elsewhere and it did
not worked out well.
Do not
hesitate to let us know about your projects, for an evaluation. Also, share
with me your project of decoration of your lampshade, it will be a pleasure for
me to see it.
See you soon for another publication on the
blog. And in the meantime, take care of yourself.
 |
| Mother, scientist, Founder of Coo-Mon |
