NOUVEAUTÉS ET UN PEU D’HISTOIRE/NEW ARRIVALS AND A BIT OF HISTORY

English version follows French one

Quand j’ai commencé mon aventure entrepreneuriale, c’était pour répondre aux questions suivantes : qui suis-je? Que sont mes amis immigrants? Que puis-je partager avec mes amis québécois qui m’ont accueillie et offert une partie de leur culture?

Les réponses ont été : mes amis immigrants et moi sommes devenus des mélanges culturels que nous le voulions ou non. Et, je peux partager ma culture d’origine avec mes amis québécois.

C'est alors que j’ai commencé à confectionner des accessoires qui mélangent les cultures à travers les textiles. La première destination a été l’Afrique avec le WAX que je mélange à du textile disponible ici au Québec. C’est toujours plus facile de commencer avec ce que je connais, c’est-à-dire le WAX.

Aujourd’hui, j’introduis le Madras de la Guadeloupe que je mélange avec du textile disponible ici pour confectionner des bretelles dénommées ‘’INTÉGRATION, ACCEPTATION DE L’AUTRE’’

Des fois, je rêve fort…et je me dis : si les cultures peuvent se côtoyer dans une telle harmonie dans mes accessoires pourquoi ne pouvons-nous pas, humains, nous accepter dans la vraie vie?

Les bretelles seront disponibles en ligne la semaine prochaine, en taille 0 à 14 ans

When I started my entrepreneurial journey it was to answer the following questions: who am I? What are my immigrant friends? What can I share with my Quebec's friends who welcomed me and offered me part of their culture?

The answers were: my immigrant friends and I became a cultural mix whether we like it or not. And with my Quebec friends, I can share my native culture.

So I started making accessories that blend cultures through textiles. The first destination was Africa with WAX which I blend with textile available here in Quebec. It's always easier to start with what I know i.e. the WAX.

Today, I introduce the Madras from Guadalupe which I mix with textiles available here to make suspenders called 'INTEGRATION, ACCEPTANCE OF OTHERS'.

Sometimes I dream so strongly ... if cultures can mingle in such harmony in my accessories why can't we, as humans, accept each other in real life?

The suspenders will be available online next week from 0 to 14 years old.

Ingrid 

Comment retirer les étiquettes des pagnes africains/How to remove stickers from African fabrics

Comment retirer les étiquettes des pagnes africains

English version follows french one

Aujourd’hui, je ne vous parlerai pas d’un de mes produits, j’imagine certains soupirez… enfin.

Donc, je parlerai d’une astuce qui prend moins de 5 minutes. Laquelle, me direz-vous? Je vous réponds, lisez ci-dessous…

Quand j’ai commencé à travailler avec le pagne africain, J’ai eu de la difficulté à retirer les étiquettes du WAX sans faire des dégâts.

Après avoir expérimenté plusieurs techniques, je vous parle aujourd’hui de celle que j’utilise maintenant. Elle se résume comme suit :

1-      Placer le tissu sur une surface plane avec l’étiquette vers le haut.

2-      Retourner le côté avec l’étiquette sur la surface de travail, presser un fer à vapeur chaud sur l’arrière de l’étiquette et libérer la vapeur pour pouvoir ramollir la colle en arrière de l’étiquette.

3-      Retirer le fer et enlever doucement l’étiquette.

Votre pagne est ainsi prêt à être utilisé.

J’espère que cela vous aura été utile.

Ingrid

Coo-Mon Accessoires et Cultures

How to remove stickers from African fabrics

Today I will not talk about one of my products; I imagine some will sigh ... “finally”.

 I will talk about a trick that takes less than 5 minutes. What trick, will you ask me? To this question, my answer is:  read below...

When I started to work with the African fabrics, I had difficulty removing labels of WAX without making a mess.

After experimenting several techniques, I will speak about the one I’m using now. It summarizes as follows:

1-      Place the fabric on a flat surface with the sticker up

2-      Turn down the side with sticker, press a hot steam iron on the back of the sticker and release steam in order to melt the adhesive on the sticker

3-      After that, remove the iron and peel off the sticker

That is all and you are now ready to use your fabric as you want.

I hope it will be helpful for you. 

Ingrid

Coo-Mon Accessoires et Cultures