Croyez-vous que les rêves se réalisent?/Do you believe that dreams come true?

Croyez-vous que les rêves se réalisent?

Please see English version below

Enfants, nous avions tous des rêves et c’était tellement facile de les énoncer avec plein d’étincelles dans les yeux, car nous avions la certitude de les accomplir. Qui pouvait nous arrêter? Nous nous croyions invincibles, surtout sans les contraintes du quotidien de l’adulte.

Aujourd’hui, je partage avec vous l’histoire de Yvana qui nous dira si elle a oui ou non réalisé ses rêves d’enfant.

Et l’aventure commence!

Enfant, nous avons tous entendu cette fameuse question : que feras-tu quand tu seras plus grand?

Moi, je répondais: enseignante et femme d’affaires. Ces deux activités n’ont pourtant rien de commun à première vue,  elles se rejoignent tellement pourtant. Je ne le savais pas à l’époque. Mais,  j’en étais certaine, c’est ce que je voulais faire avec mon cœur, avec passion, avec mes tripes!

Quand je suis sortie de l’université, je n’avais plus en tête ces rêves d’enfant. Oh que non! Je voulais travailler pour une agence de communication ou une grande entreprise. Avoir un bon salaire, la possibilité de voyager à loisir, des vacances (au moins 3 semaines par année). Bref la belle vie! Sans enfant, une belle carrière et juste un conjoint qui avait (je le pensais) les mêmes objectifs que moi à l’époque. Alors j’ai travaillé en agence, puis un an plus tard dans l’événementiel. J’ai aimé tout ça, oui vraiment. Puis un jour, sans l’avoir vu venir, j’ai rêvé de maternité… Et mon rêve m’a surprise et s’est enfin réalisé. Tout a alors changé. Les priorités, les objectifs… Je voulais juste prendre soin de mon bébé. Ce que j’ai fait durant les 18 premiers mois de sa vie. Je ne voulais léguer cette tâche à personne d’autre. 

Quand elle a commencé la garderie, j’ai ressenti ce besoin, enfoui depuis de nombreux mois déjà, de revenir à ma carrière. Et à peine le temps d’y penser que bébé 2 était en route. Oh mon Dieu! J’en ai tellement pleuré! Je voulais, je voulais tellement me remettre en selle. Mais non… La vie en avait décidé autrement. Il fallait que je me concentre sur ce nouveau petit miracle qui allait encore une fois chambouler ma façon de voir la vie. Plus elle grandissait en moi, plus j’avais envie de me construire professionnellement. Je me rappelle encore envoyer des CV en espérant être appelé en entrevue et surtout engagée avec mon ventre rond… Mais bien sûr, rien de cela n’est arrivé. 

Mes amis autour de moi se développaient professionnellement, en entrepreneuriat pour certains. Et je prenais plaisir à les aider dans l’élaboration de leur stratégie tout en me disant : Dieu que j’aimerais être à leur place… Alors l’ange qui vit à mes côtés (mon conjoint!)  que j’aime profondément m’a dit : vas-y, rien ne t’en empêche! 

C’est ainsi que j’ai fondé X-paire Communication et Conseils, mais que j’ai caché aux yeux du monde. Était-ce le syndrome de l’imposteur? Je n’ai jamais osé vraiment offrir mes services au-delà de mon cercle restreint, à quelques exceptions près.  Entre-temps, mon bébé a poursuivi son développement, une vraie merveille. Elle a apporté avec elle une superbe opportunité! J’ai commencé à enseigner à temps partiel au Cégep alors qu’elle avait 2 mois. Et je vous avoue que j’adoooorrrrre ça!

Bien entendu, j’ai voulu revenir vers un emploi à temps plein, plus classique je dirais, un bon 8h30-16h30! Mais aucune opportunité ne s’est présentée. Et X-Paire qui sommeillait dans un tiroir a refait surface. Le déclic s’est fait lorsque sur Facebook une certaine KIM GRIMARD a parti un défi. Un incitatif à passer à l’action qui m’a boostée.

Je me suis rendue compte que l’enseignement et l’entreprise que j’ai fondée avait un point commun : COMMUNIQUER! C’est ce que j’aime, c’est ce que je veux faire!

Alors j’ai pris la résolution, non! disons plutôt l’engagement en 2017 de réaliser mon autre rêve, qui est celui d’être une femme d’affaires! OUI LES RÊVES SE RÉALISENT! 

Je veux être une femme d’actions pour mes enfants, pour mon conjoint et surtout pour moi même!  Ce n’est pas facile, oh que non!!! Et je ne sais pas ce que l’avenir me réserve, mais ça, c’est une autre histoire!

Êtes-vous aussi de l’avis de Yvana, à savoir que les rêves se réalisent?

Yvana Labouba

Maman, fondatrice de X-paire Communication et Conseils

---

Do you believe that dreams come true?

When we were children, we all had dreams and it was so easy to talk about them with lots of sparks in our eyes. We had the certainty of accomplishing them. Who could stop us? We believed we were invincible, especially without the constraints of the daily life of an adult.

Today, I share with you the story of Yvana who will tell us whether she has or not achieved her childhood dreams.

And the adventure begins!

As a child, we all heard this famous question: what will you do when you grow up?

I used to reply: teacher and business woman. These two activities have nothing in common. But this is what I want to do with my heart, passion and with my guts! 

When I left university, I no longer had these childhood dreams in mind. Oh, no! I wanted to work for a communication agency or a large company. Have a good salary, the possibility of traveling, holidays (at least 3 weeks per year). To make it short, the beautiful life! Childless, a good career and just a husband who (I thought) had the same goals as me at that time. So I worked in an agency, then a year later in events planning. I liked all that, yes really. Then one day, without seeing it coming, I dreamed of maternity ... And my dream surprised me and finally came true. Everything then changed. Priorities, goals ... I just wanted to take care of my baby. What I did during the first 18 months of her life. I did not want to leave that to anyone else.

When she started daycare, I felt the need to return to my career. And barely time to think that baby 2 was on the way. Oh my God! I cried so much! I wanted, to get back to my career. But no ... Life had decided otherwise. I had to concentrate on this new little miracle which changed  my way of seeing life. The more it grew in me, the more I wanted to build myself professionally. I still remember sending resumes hoping to be called in interview and especially engaged with my round belly ... But of course, none of this has happened.

My friends were evolving: some in the professional field, others in entrepreneurship. And I took pleasure in helping them develop their communication plan while telling myself: God, I would like to be in their shoes ... Then the angel who lives by my side and whom I love deeply, said: "Go ahead, there's nothing to stop you!"

This is how I founded X-Paire Communication et Conseils, that I hide in the eyes of the world though. Was it the impostor syndrome? I have never really dared to offer my services beyond my restricted circle, with a few exceptions. In the meantime, my baby continued to grow up, and it was a real pleasure to witness that. She brought with her a superb opportunity! I started teaching part-time in a CEGEP when she was 2 months old. And I confess I adoooorrrrre this!

Of course, I wanted to return to a full-time job, more classic I would say, a good 8:30 am to 4:30 pm! But no opportunity has arisen. And X-Pair sleeping in a drawer has resurfaced. The wake-up call was made when on Facebook a certain KIM GRIMARD launched a challenge. An incentive to take action that has boosted me. 

I realized that  be a teacher and be an entrepreneur had one thing in common: TO COMMUNICATE! That's what I like, that's what I want to do!

So I took the resolution, no! Let's say the commitment in 2017 to achieve my other dream, being a businesswoman! 

YES! DREAMS COME TRUE! 

I want to be a woman of actions for my children, for my husband and most importantly for myself! It's not easy, hell no! And I do not know what the future holds for me, but that is another story!

Like Yvana, do you also think that dreams do come true?

Yvana Labouba

Mother and founder of X-paire Communication et Conseils

De nouveaux accessoires à découvrir/New accessories to discover

De nouveaux accessoires à découvrir/New accessories to discover

Please see English version below

Bonjour...

L'été est là et on aime porter des couleurs éclatantes.

Je vous suggère des bretelles bicolores en tissu. La particularité de ces bretelles est qu'elles ont une lanière en polycoton ou 100% coton et une lanière en wax ou madras (les deux 100% coton) ce qui répond à notre objectif de mélanger les cultures à travers les textiles.

Un morceau de cuir recyclé dans le dos ajoute une touche d'élégance parfaite pour réhausser vos ensembles. En plus, il est possible d'y associer un noeud papillon assorti. Différentes tailles vous sont aussi offertes à savoir: bébé, enfant et adulte. Ils sont faits à la main à Montréal (Québec)

Oups! j'ai oublié de vous dire où vous pourriez les trouver. Ces élégants bretelles sont disponibles sur www.coomonaetc.etsy.com et www.coo-mon.ca

Bonne découverte à vous !

Ingrid
 ----------------
Hello !!!

Summer is here and we love to wear vibrant colors during this season

I suggest you bicolor fabric suspenders. The particularity of these suspenders is that they have a strap in  polycotton or 100% cotton and a strap in wax or madras (both 100% cotton) which reachs our objective to blend cultures through textiles

A piece of leather recycled in the back adds a  touch of elegance to enhance any ensemble. In addition, it is possible to associate a matching bow tie. Different sizes are also offered including: baby, toddlers and adult. They are handmade in Montreal (Quebec)

Oops! I forgot to tell you where you could find them. These fashionable suspenders are available on www.coomonaetc.etsy.com and www.coo-mon.ca

Enjoy your discovery!

Ingrid

Maman, je veux.../Mom, I want...

English version follows French one

Maman, je veux…

Cette phrase, je pense que beaucoup de maman l’ont déjà entendue… Mon premier réflexe, quand ma fille prononce ce début de phrase, est de lui poser la question suivante : quelle est la phrase magique?

Elle recommence alors sa phrase en disant : S’il te plaît, est-ce que…

Si je vous parle de cela, c’est qu’il y a quelques mois, elle m’a fait une demande particulière, en prononçant la phrase suivante : Maman, je veux voir Danièle Henkel…

De mon côté, cela me surprenait qu’une fillette de 4 ans (elle a aujourd’hui 5 ans) me pose une telle question.

Pour ceux et celles qui ne connaissent pas Danièle Henkel, Madame Henkel est une femme d’affaires, qui est la dragonne de l’émission Dans l’œil du dragon présentée sur Radio-Canada depuis 5 ans.

Pour revenir à mon texte, je n’ai pas pris la requête de ma fille au sérieux, je me suis dit "ça va lui passer…" Mais non! Ce ne fut pas le cas et, chaque fois que je lisais un des livres de Madame Henkel, ou que j’assistais à un événement auquel elle devait être, ma fille de me dire : Toi, tu vois tout le temps Danièle Henkel, moi quand la verrai-je? Des fois cela finissait en pleurs. Un jour, je lui ai demandé: "pourquoi veux-tu la voir?" Elle m’a répondu : "parce que je l’aime."

Face à cette situation, j’ai écrit à Madame Henkel, et pour faire court, ma fille a rencontré Danièle Henkel la semaine dernière. Bien qu’elle ait été ce jour-là la seule enfant au milieu d’un public varié et avec des femmes d’affaires, elle n’a pas eu peur (voir photos ci-jointes).

Photos: Événement ''Défilé réseautage'' organisé par Lori.biz le 28 Avril dernier

Elle m’a donné une leçon, qui est que quand on veut atteindre un objectif, il ne faut pas abandonner. Elle n’a simplement pas arrêté de répéter sa demande pendant des mois.

Cette petite anecdote pour nous souhaiter à tous une bonne fête des mères. J’emploie le masculin car une maman ce n’est pas seulement celle qui donne naissance à un enfant, mais aussi les hommes et les femmes qui aident au quotidien au bien-être d’un enfant.

Ma fille (qui est aussi mon assistante, et elle le dit à tous ceux qu’elle rencontre) et moi, avons la chance d’être entourées de ces personnes généreuses.

Bonne fête des mères à tous et toutes; surtout n’arrêtons pas de rêver et ne perdons pas notre cœur d’enfant: cela nous permet de toujours nous rappeler que tout est possible.

Honnêtement, je sais qu’il n’est facile de garder cela à l’esprit au quotidien, mais cela pourrait nous aider à nous dire que chaque difficulté est temporaire est que le soleil continue de briller chaque jour.

Ingrid

…..

Mom, I want ...

This sentence, I think many moms have already heard it ... My first instinct, when my daughter pronounces that group of words is to ask the following question: what is the magic sentence?

Then, she rephrases her sentence like this: Please, can I ...

I mention this, because a few months ago, she made a special request, pronouncing this sentence: Mom, I want to meet Daniele Henkel ...

For me, such a request from a 4-year-old girl (she's now 5 years old) was a real surprise.

For those who do not know Danièle Henkel, Mrs. Henkel is a businesswoman who is the only woman Dragon of the TV show ‘’Dans l’oeil du Dragon’’ (well known as Dragon den in the rest of Canada) featured on Radio-Canada channel since 5 years.

But let's get back to today's topic: I have not taken the request of my daughter seriously, telling myself that it would pass eventually. Well, it didn't! It was not the case and every time I read one of the books of Mrs. Henkel or attended an event  she was to be at, my daughter told me:  you see Danièle Henkel all the time, when will I see her? Sometimes it ended in tears. One day I asked her: "why do you want to see her? Because I love her" she replied.

Given the situation, I wrote to Mrs. Henkel and, to make a long story short, my daughter met Daniele Henkel last week and although she was the only child in the middle of very different people and with businesswomen, she was not afraid (see photos attached).

Pictures: Event ''Défilé réseautage'' by lori.biz last April 28th

She gave me a great lesson: when we want to achieve a goal, we should not give up! She did not stop repeating her request for months.

This anecdote to wish us all a happy Mother's Day. I include men because a mother is not only the one who gives birth to a child, but also all the men and women who help every day to the well-being of a child.

My daughter (who is also my assistant, and she tells that to everyone she meets) and I have the chance to be surrounded by such generous people.

Happy Mother's Day to everyone; never stop dreaming and let's not lose our child's heart: it allows us to always believe that everything is possible.

I have to acknowledge that it is not easy to keep this in mind on a daily basis but it reminds us that every difficulty is temporary and the sun will keep on shining every single day.

Ingrid

NOUVEAUTÉS ET UN PEU D’HISTOIRE/NEW ARRIVALS AND A BIT OF HISTORY

English version follows French one

Quand j’ai commencé mon aventure entrepreneuriale, c’était pour répondre aux questions suivantes : qui suis-je? Que sont mes amis immigrants? Que puis-je partager avec mes amis québécois qui m’ont accueillie et offert une partie de leur culture?

Les réponses ont été : mes amis immigrants et moi sommes devenus des mélanges culturels que nous le voulions ou non. Et, je peux partager ma culture d’origine avec mes amis québécois.

C'est alors que j’ai commencé à confectionner des accessoires qui mélangent les cultures à travers les textiles. La première destination a été l’Afrique avec le WAX que je mélange à du textile disponible ici au Québec. C’est toujours plus facile de commencer avec ce que je connais, c’est-à-dire le WAX.

Aujourd’hui, j’introduis le Madras de la Guadeloupe que je mélange avec du textile disponible ici pour confectionner des bretelles dénommées ‘’INTÉGRATION, ACCEPTATION DE L’AUTRE’’

Des fois, je rêve fort…et je me dis : si les cultures peuvent se côtoyer dans une telle harmonie dans mes accessoires pourquoi ne pouvons-nous pas, humains, nous accepter dans la vraie vie?

Les bretelles seront disponibles en ligne la semaine prochaine, en taille 0 à 14 ans

When I started my entrepreneurial journey it was to answer the following questions: who am I? What are my immigrant friends? What can I share with my Quebec's friends who welcomed me and offered me part of their culture?

The answers were: my immigrant friends and I became a cultural mix whether we like it or not. And with my Quebec friends, I can share my native culture.

So I started making accessories that blend cultures through textiles. The first destination was Africa with WAX which I blend with textile available here in Quebec. It's always easier to start with what I know i.e. the WAX.

Today, I introduce the Madras from Guadalupe which I mix with textiles available here to make suspenders called 'INTEGRATION, ACCEPTANCE OF OTHERS'.

Sometimes I dream so strongly ... if cultures can mingle in such harmony in my accessories why can't we, as humans, accept each other in real life?

The suspenders will be available online next week from 0 to 14 years old.

Ingrid 

La ceinture obi et moi/The obi belt and me

La ceinture obi et moi/The obi belt and me

English version follows french one

La ceinture obi est une ceinture à nouer qui vient du japon et qui à l’origine servait à maintenir en place le kimono.

Toutefois, elle est devenue ces dernières années, un accessoire de mode indispensable dans une garde-robe.

Mon premier contact avec cette ceinture s’est fait il y a presque 9 ans et je l’ai adorée car elle est peut être portée avec presque tout : robe, veste, tunique, blouse,  jupe ou pantalon, pour ajouter une touche d’élégance.

Je n’avais jamais pensé à la commercialiser jusqu’à ce qu’une maman de la garderie fréquentée par  ma fille me demande de lui faire une ceinture…Dans le but d’ajouter une touche personnelle à sa commande, j’en ai confectionnée une réversible avec un côté uni et l'autre en wax.

Depuis, je la propose déclinée sous différents motifs et l’avantage est qu’elle convient à toutes les formes: que l’on soit mince, ronde ou enceinte, on peut la porter.

Elle peut être portée sur la taille, la hanche, sous la poitrine ou sous le ventre pour la femme enceinte.

Venez en découvrir de très belles sur mon site internet et ma boutique ETSY

Ingrid 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The obi belt is a belt to tie that comes from Japan, where it was originally used to maintain the kimono.

However, it has become in recent years an essential fashion accessory in a wardrobe.

My first contact with this belt occurred about 9 years ago and I loved it, because it can be worn with almost anything: dress, jacket, coat, blouse, skirt or pants, to add a touch of elegance.

I had never thought of putting it on the market until a mom from the daycare attended by my daughter asked me to create a belt for her ... In order to add a personal touch to her item I crafted a reversible one with a plain side and the other side in wax.

Since then, I've been declining it in different patterns and the advantage is that it fits all shapes:  thin, round or pregnant.

It can be worn on the waist, hip, under the breast or under the belly for pregnant women

You can discover beautiful ones on my website and my ETSY shop.

Ingrid

Parler sans mots/Speaking without words

English version follows french one

À l’ère du téléphone intelligent qui, au lieu d’être un moyen de communication est devenu un moyen d’individualisation, il est important de se demander : existe-t-il d'autres façons de communiquer réellement/efficacement?

La réponse est: oui! il en existe d’autres, même s'ils n’ont pas tous la même portée.

Laissez-moi aujourd'hui vous parler d’un moyen de communication très peu connu…Il s’agit du pagne. 

Ce dernier est bien connu pour être utilisé de diverses manières telles que dans la confection de vêtements, d’accessoires de mode, de décoration, le portage de bébé et autres.

Toutefois, il est très peu connu comme moyen de communication…

Pourtant, le pagne n’est pas muet, certains motifs portant des noms qui peuvent être aussi bien apaisants que provocateurs.

En voici quelques exemples :

-          - Feuille de gombo : ce nom véhicule à travers la personne qui le porte, le fruit du labeur. Plus précisément, cela signifie qu'elle a beaucoup épargné pour se l’offrir. Le mot gombo fait référence à l’expression ivoirienne «Faire des gombos» qui veut dire faire/avoir des petits boulots en dehors de son emploi régulier.

-          - L’œil de ma rivale : ce titre est plus provocateur et appelle à une prise de position dans des crises de couples polygames. Il invite chacun des protagonistes à prendre position.

-          - Z’yeux voient, bouches ne parlent pas : ce titre, quant à lui, invite à la sagesse, à la discrétion, à la patience. Autrement dit, j’observe, mais je ne dis rien, je parlerai seulement au moment opportun.

-   On pourrait en citer beaucoup d’autres tels que je pulvérise les yeux de ma rivale (titre très évocateur), Mon mari est capable (pour dire un mari riche et attentionné), le grotto (une personne riche), tu sors, je sors (une femme qui ne restera pas sagement à la maison à attendre le retour de son mari), la réconciliation, le secret …

On peut ainsi voir que loin d’être muet, le pagne que l’on porte peut aussi bien délivrer un message de sagesse qu’attiser les tensions…

Lequel de ces pagnes vous caractériserait? Êtes-vous du type sage? Ou plutôt provocateur?

Ingrid 

Coo-Mon Accessoires et Cultures

www.coo-mon.ca

Etsy

Références: 

- Blé, Raoul G. (2012), Le pagne un moyen de communication In Communication, Vol.30 (1) http://communication.revues.org/3026#tocto2n5

- Héritage, Le pagne, notre histoire, notre culture, http://heritage-wax.com/fr/noms-des-pagnes

- N'Guessan, Julien (2013), Le pagne comme language et media de mobilisation électorale en Afrique, http://goo.gl/76su4v

______________________

In the smart phone era which has become a mean of individualization instead of being a mean of communication, it is important to ask: are there other ways to really communicate?

Yes! of course, but they do not all have the same efficiency/reach.

Let me introduce you today to a less known mean of communication.

The African fabric, is well known to be used in various ways such as in the manufacture of clothing, fashion accessories, decoration, baby carriage and others.

However, it is not usually known as a mean of communication

In fact, the African fabric, also called wax, is not silent; some patterns have names that can deliver a wise message or a provocative one.

Here are a few examples:

- Okra Leaf: this name vehicles through the wearer a message of "fruit of the labor". This means, he or she saved a lot of money to buy it. The word okra refers to the Ivorian phrase "Make okra" which means doing side jobs apart of the regular one.

- The eye of my rival: this title is more provocative and calls for a position during a crisis in polygamous couples. It invites each of the protagonists to take a stand.

- Eyes see, mouths do not speak: this title invite to wisdom, discretion, patience. In other words, I see, but I say nothing unless there's need to.

- The list could go on, like I sprayed the eyes of my rival (very evocative title) My husband is able (I have a rich and thoughtful husband), the grotto (a wealthy person), you go out, I go out (the lady is not staying home hopeless, only waiting for her man to come back), reconciliation, the secret ...

We can see that far from being dumb/silent, the wax that one wears can either deliver a message of wisdom or provoke a confrontation.

Which one of these wax would characterize you? Are you a wise one? Or more provocative?

Ingrid 

Coo-Mon Accessoires et Cultures

www.coo-mon.ca

Etsy

References: 

- Blé, Raoul G. (2012), Le pagne un moyen de communication In Communication, Vol.30 (1) http://communication.revues.org/3026#tocto2n5

- Héritage, Le pagne, notre histoire, notre culture, http://heritage-wax.com/fr/noms-des-pagnes

- N'Guessan, Julien (2013), Le pagne comme language et media de mobilisation électorale en Afrique, http://goo.gl/76su4v

Comment retirer les étiquettes des pagnes africains/How to remove stickers from African fabrics

Comment retirer les étiquettes des pagnes africains

English version follows french one

Aujourd’hui, je ne vous parlerai pas d’un de mes produits, j’imagine certains soupirez… enfin.

Donc, je parlerai d’une astuce qui prend moins de 5 minutes. Laquelle, me direz-vous? Je vous réponds, lisez ci-dessous…

Quand j’ai commencé à travailler avec le pagne africain, J’ai eu de la difficulté à retirer les étiquettes du WAX sans faire des dégâts.

Après avoir expérimenté plusieurs techniques, je vous parle aujourd’hui de celle que j’utilise maintenant. Elle se résume comme suit :

1-      Placer le tissu sur une surface plane avec l’étiquette vers le haut.

2-      Retourner le côté avec l’étiquette sur la surface de travail, presser un fer à vapeur chaud sur l’arrière de l’étiquette et libérer la vapeur pour pouvoir ramollir la colle en arrière de l’étiquette.

3-      Retirer le fer et enlever doucement l’étiquette.

Votre pagne est ainsi prêt à être utilisé.

J’espère que cela vous aura été utile.

Ingrid

Coo-Mon Accessoires et Cultures

How to remove stickers from African fabrics

Today I will not talk about one of my products; I imagine some will sigh ... “finally”.

 I will talk about a trick that takes less than 5 minutes. What trick, will you ask me? To this question, my answer is:  read below...

When I started to work with the African fabrics, I had difficulty removing labels of WAX without making a mess.

After experimenting several techniques, I will speak about the one I’m using now. It summarizes as follows:

1-      Place the fabric on a flat surface with the sticker up

2-      Turn down the side with sticker, press a hot steam iron on the back of the sticker and release steam in order to melt the adhesive on the sticker

3-      After that, remove the iron and peel off the sticker

That is all and you are now ready to use your fabric as you want.

I hope it will be helpful for you. 

Ingrid

Coo-Mon Accessoires et Cultures